Boutons d'affilitation

Crédits : Ootsuki Miu (Eien no Shichigatsu).

Foire aux questions

Je souhaite intégrer la team, comment faire ?

Tout d'abord, il n'y a pas de team, je travaille seule car cela m'est plus simple ainsi pour avancer à mon rythme. Mais je suis loin de refuser un coup de pouce, qu'il soit ponctuel ou régulier. Au contraire, si vous êtes prêts à supporter mon rythme en dent de scie, je serais plus que contente d'accepter vos candidatures. Merci de m'envoyer un mail en m'expliquant ce que vous souhaitez faire. 

 

Fais-tu des projets joints ?

Oui, il suffit de me joindre par mail (onglet contact), et s'assurer auprès de la team US qu'ils accordent le droit de travailler à plusieurs sur le titre concerné. J'ai encore beaucoup de lacunes sur lesquelles je souhaite travailler, et un projet joint ne peux qu'être source de bénéficeS ! 

 

Il n'y a plus de lien pour le manga intitulé ________ ?

Ce manga a sans doute été licencié, j'ai donc enlevé tous les liens. Vous trouverez sans doute sur la fiche du manga un ou plusieurs liens vers des site d'achat. Sinon, vous trouverez tout sur le site de la fnac. C'est là où j'achète toujours mes mangas, les livraisons se sont toujours bien passées. Vous pouvez acheter sur place, vous faire livrer en magasin, et vous faire livrer chez vous.

 

Les liens sont tous morts !!

Merci de me le signaler par mail (onglet contact). Suite à l'assassinat de MegaUpload et à la mort de mon DD externe couplée de la mort d'un de mes ordis, j'ai perdu de nombreux titres. Je fait des retraductions petit à petit.

 

Ce manga est licencié, pourrais-je avoir les liens de téléchargement par mail ? 

Seul le début du premier chapitre pourra vous être communiqué, afin que vous puissiez vous faire une idée du manga avant de l'acheter (moi-même je n'achète jamais un manga sans avoir lu la version anglaise). Cela dit, mes traductions sont loin d'être aussi justes et de qualité, gardez-ça en mémoire ! Vous pouvez aussi le lire en anglais, le lien vers la team qui m'a prêté ses scans est toujours sur la fiche du manga, sinon merci de le signaler.

 

Peux-tu traduire le manga __________ ?

S'il m'intéresse, pourquoi pas ? (Non je ne répèterai plus jamais l'erreur d'accepter Golden King OTL) Si vous avez des raws, je suis preneuse ; sinon, tout dépend de la team ayant fait la traduction en anglais. Il faut aussi voir s'il n'a jamais été traduit en français (ou été réservé) par une autre team. Sachez que je ne m'engage sur des mangas de plus de 3 volumes, et que j'ai un goût prononcé pour les romances light & fluffy et les sketchy artstyle, même si je peux m'aventurer vers d'autre styles.

 

Quand allez vous traduire un nouveau chapitre du manga ______ ?

Aucune idée, ça dépend du temps que j'ai de libre et de l'envie que j'ai de travailler dessus (le scantrad, c'est tout d'abord un loisir). Concernant les titres récupérés de Tackgnishie, sur lesquels je travaillais auparavant mais que je n'ai pas personnellement choisis, well... ne vous attendez pas à des sorties au taquet, désolée.

 

Crédits

Design du site :

Anciens inserts :

  1. image de Fujiyama Hyouta (Dear Green).
  2. image : ootsuki miu, du manga Eien no Shichigatsu (Eternel Juillet) ; police  : times new roman ; autres images : origine inconnue